قصه باف: این کتاب که با ترجمه‌ی محبوبه نجف‌خانی و تصویرگری جیم پایلوت منتشر شده، مناسب کودکان بالای ۹ سال است و به موضوعاتی مانند شناخت حیوانات، احترام به طبیعت و اهمیت همکاری در شرایط بحرانی می‌پردازد.

داستان از یک گردش علمی آغاز می‌شود. بچه‌های کلاس سوم به باغ‌وحش می‌روند و آن‌جا با خانم لپرش، نگهبان عجیب و عاشق حیوانات آشنا می‌شوند؛ زنی که معتقد است حیوان‌ها از انسان‌ها باهوش‌ترند و جایشان در قفس نیست. اما ماجرا وقتی هیجان‌انگیز می‌شود که یکی از بچه‌ها، امیلی، ناگهان در محوطه‌ی شیرها گیر می‌افتد! حالا ای. جی ـ راوی داستان ـ و هم‌کلاسی‌هایش باید برای نجات او راهی پیدا کنند.

دن گاتمن نویسنده کتاب در نیویورک به دنیا آمد. روان‌شناسی خواند، مجله منتشر کرد،‌ برای بزرگترها کتاب ورزشی درآورد و از این‌جور کارهای گنده و مهم انجام داد! اما چون عشقش نویسندگی بود، بعد از همه‌ی این کارها،‌ نشست و برای کودکان داستان‌های طنز نوشت. گاتمن بچه‌ها را خیلی دوست دارد.

طنز هوشمندانه، تعلیق در روایت، و شخصیت‌پردازی‌های جذاب از ویژگی‌های برجسته‌ی این کتاب هستند. «خانم لپرش زده به سرش» نه‌تنها لحظات خنده‌دار و پرماجرایی را برای مخاطب فراهم می‌کند، بلکه به شکلی غیرمستقیم به کودکان یاد می‌دهد که در موقعیت‌های پیچیده با فکر، همکاری و احترام به موجودات زنده می‌توان راه‌حل‌های مؤثر پیدا کرد.